هنرهای عقل

(دیدگاه کاربر 1)

۲۳,۰۰۰ تومان

هنرهای عقل مشتمل است بر ترجمۀ چهار رسالۀ کهن دائویی، با موضوع تهذیب نفس و درون‌پروری و حکومت‌‍داری عرفانی: پیشۀ درون، هنرهای عقل (کتاب یکم و دوم) و تصفیۀ دل. تاریخ کتابت این رسائل به حدود ۴۰۰ق‍.م‍.-۲۰۰ق‍.م‍. بازمی‌گردد، ولی از روی قرائنی به حضور سنّت شفاهی پیشینه‌داری در پس پشت این رسائل می‌توان پی بُرد.

چون عقل به سامان باشد،
حواسّ به‌سامان خواهد بود؛
چون عقل بیارامد،
حواسّ خواهد آرامید.
سامان حواسّ از عقل است؛
آرامش حواسّ از عقل است.

در عقل، عقلی مکنون است:
در درون عقل، عقلی دیگر هست،
و آن عقلِ عقل است.
پیشهٔ درون (بندهای ۳۹-۴۰).

توضیحات

هنرهای عقل مشتمل است بر ترجمۀ چهار رسالۀ کهن دائویی، با موضوع تهذیب نفس و درون‌پروری و حکومت‌داری عرفانی: پیشۀ درون 內業 هنرهای عقل (کتاب یکم و دوم) 心術上下 و تصفیۀ دل 白心 . تاریخ کتابت این رسائل به حدود ۴۰۰ق‍.م‍.-۲۰۰ق‍.م‍. بازمی‌گردد، ولی از روی قرائنی به حضور سنّت شفاهی پیشینه‌داری در پس پشت این رسائل می‌توان پی بُرد.

ترجمه از چینی باستان: اسماعیل رادپور

بهار و پاییز و زمستان و تابستان
فصل‌های آسمان است؛
کوهسار و ماهور و رودخانه
محل‌های زمین است؛
هویٰ و غصب و پذیرفتن و بخشیدن
روش‌های انسان است.

بنابراین، انسان فرهمند
همراه با زمان تغییر می‌کند
ولی مبدَّل نمی‌گردد.
با گردش موجودات همراه است،
ولی متحرّک نیست.

مطالعات دائویی

دائو ده جینگ

صفا و سکون

توضیحات تکمیلی

مترجم

1 دیدگاه برای هنرهای عقل

  1. محمدجواد

    سلام وقت بخیر
    ان شاءالله این کتاب کی منتشر میشه؟

    • everydaylife

      منتشر شده!

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *